Головна   Всі книги

ЕПІЛОГ

День 11 вересня 2001 р. виявився тим днем, який, як сказав президент Франклін Д. Рузвельт, «буде жити в безслав'я».

Я дивився з вікна свого кабінету на 56-м поверсі будівлі «Дженерал електрик» в Рокфеллеровськом центрі того ранку і бачив, як два стовпи диму підіймаються вгору від веж Всесвітнього торгового центра і далі тягнуться до моря через Бруклін і Веразано-Нерроуз.

Незадовго 10 година. звалилася південна вежа, і хмара пилу закрила нижню частину Манхеттена. Під ним лежав район Уолл-стріт, де я провів велику частину свого робочого життя.

Я відразу ж зрозумів, що фізичне руйнування буде величезним, а людські втрати будуть носити катастрофічний характер. Більш того надії і мрії тисяч жертв і мільйонів що залишилися в живих будуть поховані в цих обломках. Уперше з 7 грудня 1941 року, коли я почув про напад на Перл-Харбор, я пережив фізичне відчуття жаху з приводу майбутнього. Відразу ж після атаки, подібно всім ньюйоркцам і американцям, я намагався усвідомити величезні масштаби цієї катастрофи, намагався зрозуміти її причини. Лише згодом я почав розуміти зв'язок між нападом терористів на Всесвітній торговий центр і Пентагон і нездатністю протягом періоду, що становить майже п'ятдесят років, вирішити проблему на Ближньому Сході. Попередження президента Насера, зроблене мені в 1969 році відносно «зростаючої нестійкості і радикалізму» в регіоні, продовжувало звучати в моїх вухах. Незважаючи на зусилля людей доброї волі з всіх сторін, ця небезпечна ракова пухлина ніколи не була видалена, і тепер вона загрожує стійкості і процвітанню всього світу.

За місяці, минулі після цих жахливих атак, лідерство, виявлене президентом Бушем, мером Джуліані і губернатором Патаки, підбадьорило мене, а мужність і гуманізм ньюйоркцев примушують мене гордитися. Ми - ньюйоркци - рішучі люди, і ми як американці є за природою оптимістами. Тому у мене немає сумнівів, що з попелу руйнування і особистих втрат підніметься новий, ще більш виконаний енергії Нижній Манхеттен. Процес, по суті, вже йде. І коли новий Манхеттен зрештою «відродиться знову», у мене є всі основи сподіватися і чекати, що я буду тут, щоб бути свідком цього.

Написання цих мемуаров було справою любові, що зажадала для завершення більш десяти років. На щастя, мені не довелося робити це одному. У мене було багато компаньйонів, які зробили цю роботу цікавою і приємною. Я з вдячністю виражаю їм свою вдячність за всю ту допомогу, яку вони надали.

Рендольф Бергстром і Девід Робарж зібрали, організували і проаналізували безліч історичного матеріалу, на якому заснований рукопис. Після цих відмінних молодих істориків працював цілий ряд інших талановитих дослідників, які отримали додаткову інформацію відносно більш конкретних тим, коли в цьому була потреба. У цій останній групі хочеться відмітити Рису Дауті, Емі Хьюстон, Емілі Ландсман, Мелісу Меннінг і Саймона Міддлтона в зв'язку з високою якістю роботи, який вони провели.

Лікар Дарвін Степлтон, директор Рокфеллеровського архівного центра в Слипи-Холлоу в Нью-Йорку, і його відмінний апарат, що включає д-ра Кеннета Роуза, помічника директора центра, незрівнянну Томаса Розенбаума і Мішель Хильцик, що займається фотоархивами, відповів на складні питання, що стосуються численних установ і подій, з люб'зність і відвертістю, крім того, вони дозволили скористатися їх чудовою колекцією фотографій. Джин Елліот, віце-президент і архівіст в «Дж. П. Морган Чейз компани», де знаходяться мої ділові документи, розшукав важливі документи, що стосуються процесу міжнародного зростання «Чейза» і багатьох інших питань, і завжди був готів надати раду і консультацію. Шерри Даймонд і Ненси Пелі, консультанти-архіваріуси в «Чейзе», знайшли багато які з фотографій, які приводяться в цій книзі. Бьерг Ліма і Майкл Стерн з Рокфеллеровського сімейного офісу терплячий і з оптимізмом відповідали на мої нескінченні питання з приводу організаційних файлів і особистих листів. Джим Рід з архівів Рокфеллеровського центра надав велику допомогу в знаходженні фотографій Рокфеллеровського центра.

Багато Хто з моїх друзів і близьких співробітників погодився на тривале інтерв'ю, а деякі з них прочитали частини цього рукопису (дехто по многу раз).

Всі вони зробили цінні критичні зауваження і часто не давали мені можливість допустити прикру помилку. Я особливо вдячний Річарду Веллу, Лорі Марлантес, Джонатану Гріну, Вінсу Сильвест-рі, Річарду А. Саломону, послу Джозефу Вернеру Ріду, Біллу Бучеру, Френку Стенкарду, Чарльзу Фьеро, Річарду Фенну, Річарду Дж. Бойлу, покійному Тому Лабрекю, Крістоферу Кеннану, Уоррену Т. Ліндквісту, покійному Дж. Ричардсону Ділуорту, Доналу К. О'Брайену (мл.), Пітеру Херману, Ко-ліну Кемпбеллу, Біллу Дітелю, Бейлісу Меннінгу, Уїнстону Лорду, Бетті Бао Лорд, Біллу Паундсу, Джіму Фелану, Райту Елліотту, Майку Еспозіто, покійну Ріджуею Найту, покійну Арчи Рузвельту, Шуйлеру Чапіну, Річарду Дебсу, Стіву Рейфенбергу, Джону Коутсворту, Фреду Бергстену, Джорджу Ландау, послу Річарду Хелмсу, Роберту Армао, Чарльзу Хеку, Збігу Бжезінському, Генрі Киссинджеру, покійному Уїльяму Джексону, Діку Ол-денбергу, Роне Руб і Глену Лоурі.

Члени мого безпосереднього апарату надали величезну допомогу в процесі пошуків, написання і перегляду рукопису. У той або інакший момент кожний з тих, хто працював зі мною протягом останнього десятиріччя, був залучений в цей процес. Тому я признателен своїм співробітникам Марні Піллсбері, Патриції Смеллі і покійному Джеку Девісу, а також Дороті Кеннер, Клер Істман, Лауре Хелпер, Крістін Олсон Хьюїтт, Крісси Боннано, Ліннеа Бозінськи, Террі Рекка, Дороті Сміт, Джоан Ферріс, Маріон Муні, Лауре Опденекер і Бетси Гьюд. Ричи Катальдо роз'яснив складні фінансові операції і знайшов важливі матеріали, що стосуються витворів мистецтва, якими я володію. Джеймс Форд і Біб Доннеллі супроводили у багатьох з описаних в книзі поїздок. Елис Гевітт заслуговує особливої згадки в зв'язку з довгими годинами, які вона провела, друкуючи і редагуючи чернетки рукопису. Берта Сандерс, мій куратор з питань мистецтва, представила істотну інформацію з приводу колекціонування предметів мистецтва. Моя співробітниця Еліс Віктор і мій особистий секретар протягом багатьох років Барбара Харджу незвичайно полегшили моє життя, тонко врівноважуючи мій зайнятий графік роботи з вимогами, пов'язаними з написанням цієї книги.

Я також признателен Джо і Девіду Нолан за роботу, яку вони виконали в ранній період в ході створення цієї книги, і Джошу Гилдеру за те, що він завершив часткову першу чернетку.

Мій друг і співробітник Пітер Дж. Джонсон здійснював керівництво цим проектом з самого початку, граючи численні ролі і володіючи різними функціями. Без його наполегливості, терпіння і завзятості ця книга, можливо, ніколи не була б закінчена. У Пітере поєднується видатний історик, включаючи енциклопедичне знання сім'ї Рокфеллеров і наших численних інститутів, з літературним смаком, який був важливий для створення цієї книги. Серед його найбільш важливих внесків була пропозиція, зроблена у вирішальний момент, щоб ми додали третього члена в «команду по написанню мемуаров». Фрейзер П. Зайтель був такою людиною. Я працював з Фрейзером протягом багатьох років в «Чейзе», і його розуміння банківської культури загострило моє розуміння. Ще важливіше те, що дотепність і почуття гумору Фрейзера надихнула процес і поліпшила якість книги.

Мій літературний агент Ендрю Уайлі був джерелом великої підтримки і мудрим радником протягом всього процесу. Роберт Луміс у видавництві «Рендом хаус» ще раз продемонстрував, чому він вважається кращим редактором. Його пропозиції помітно поліпшили якість книги. Доминик Тройяно, його асистент, чітко забезпечував рух процесу і стежив за тим, щоб я звертав увагу на всі деталі.

Нарешті, я хочу відмітити любов і підтримку моїх дітей - Девіда, Еббі, Ниви, Пегги, Річарда і Ейлін, і моїх внуків - Девіда, Міранди, Майкла, Клея, Крістофера, Ребекки, Аріани, Камілли, Денні і Адама протягом довгих років, що зажадалися для того, щоб завершити роботу над цими спогадами. Я вдячний ним більше, ніж вони про це думають. Хоч я не міг би написати цю книгу без допомоги всіх цих чудових людей, я знімаю з них всю провину за можливі помилки, які могли залишитися в тексті. Відповідальність за них лежить виключно на мені. Якщо хочете підвищити самооценку, перестаньте порівнювати себе з іншими:  Якщо хочете підвищити самооценку, перестаньте порівнювати себе з іншими: На жаль, люди часто схильні акцентувати увагу на невисокій думці про саме собі. Ми схильні страждати через свої слабі сторони і при цьому не обертати уваги на свої сильні сторони. Хосе Сильва, Берт Голдман. Управління інтелектом по
Якщо дітям не треба працювати після шкільних занять, то хто буде:  Якщо дітям не треба працювати після шкільних занять, то хто буде платити за їх бензин?: Це хороше питання. Але перш ніж я на нього відповім, давайте поговоримо про їзду на автомобілі. Життя сім'ї безповоротно змінюється, коли дитині виконується 16 років. У той момент, коли я дістав водійський права (м принизливим способом, зі
Якщо не турбуватися з приводу грошей, то як я можу бути упевнена в:  Якщо не турбуватися з приводу грошей, то як я можу бути упевнена в тому, що мені їх хватити до кінця місяця?: Не турбуватися не означає нічого не робити. Ви завжди повинні робити дії для того, щоб мати необхідні вам гроші, але при цьому не треба турбуватися. Якщо ви будете безупинно турбуватися, то хіба у вас внаслідок цього буде
Ще раз про умови Гаусса-Маркова: Досі ми передбачали, що випадковий член в регресній:  Ще раз про умови Гаусса-Маркова: Досі ми передбачали, що випадковий член в регресній моделі задовольняє всім чотирьом умовам Гаусса-Маркова, викладеним в розділі 3.3. Якщо регресне рівняння має вигляд: * = а + Рх+і, (7.1) то ці умови складаються в
ЩЕ ОДНЕ ОСТАТОЧНЕ ПРИНИЖЕННЯ: Єдиний випадок, коли я виставив репортера і взагалі:  ЩЕ ОДНЕ ОСТАТОЧНЕ ПРИНИЖЕННЯ: Єдиний випадок, коли я виставив репортера і взагалі кого-небудь, з свого кабінету, стався в січні 1976 року, невдовзі після того, як я почав давати інтерв'ю репортеру газети «Вашингтон пост». Репортер Рон Кесслер попросив про зустріч ніби
Ще один агентський конфлікт: акціонери і кредитори:  Ще один агентський конфлікт: акціонери і кредитори: Крім конфлікту між акціонерами і менеджерами заслуговує розгляди ще один агентський конфлікт - між акціонерами і кредиторами. Кредитори мають право на частину доходів фірми (в розмірі відсотків і виплат в рахунок погашення основного боргу), а
Ера судових розглядів: Зіткнувшись лицем до лиця з величезними збитками від такої безлічі:  Ера судових розглядів: Зіткнувшись лицем до лиця з величезними збитками від такої безлічі страхових випадків, деякі Імена з найбільш потерпілих синдикатів залишилися без копійки грошей. Інші відмовилися платити. Серед Імен виникали групи дії (mes' action

© 2018-2022  epr.pp.ua