На головну сторінку   Всі книги

Титул XII. Про дні, коли не проводиться суд, і про відстрочки, і про різні терміни

1. Ульпиан в 4-й книзі «Про всякого роду судах». У пропозиції божественного Марка сенату виражено, що ніхто не повинен примушувати свого противника з'явитися в суд під час жнив або збору винограду, оскільки зайняті сільськими роботами не можуть бути примушені з'явитися в суд.

з 1. Але якщо претор або по невіданню, або по недбалості розпорядився про їх виклик і вони добровільно з'явилися і якщо він винесе рішення в їх присутності і з їх згоди, то рішення залишається в силі, хоч він і неправильно поступив, викликавши їх. Якщо ж в їх відсутність він, незважаючи на це, винесе рішення, то логічно сказати, що рішення нікчемне, бо дія претора не повинна підміняти права, - і за допомогою апеляції рішення відміняється.

2. Sed excipiuntur certae causae, ex quibus cogi poterimus et per id temporis, cum messes vindemiaeque sunt, ad praetorem venire: scilicet si res tempore peritura sit, hoc est si dilatio actionem sit peremptura. Sane quotiens res urguet, cogendi quidem sumus ad praetorem venire, verum ad hoc tantum cogi aequum est ut lis contestetur, et ita ipsis verbis orationis exprimitur: denique alterutro recusante post litem contestatam litigare dilationem oratio concessit.

2 Idem libro quinto ad edictum Eadem oratione divus Marcus in senatu recitata effecit de aliis speciebus praetorem adiri etiam diebus feriaticis: ut puta ut tutores aut curatores dentur: ut offici admoneantur cessantes: excusationes allegentur: alimenta constituantur: aetates probentur: ventris nomine in possessionem mittatur, vel rei servandae causa, vel legatorum fideive commissorum, vel damni infecti: item de testamentis exhibendis: ut curator detur bonorum eius, cui an heres exstaturus sit incertum est: aut de alendis liberis parentibus patronis: aut de adeunda suspecta hereditate: aut ut aspectu atrox iniuria aestimetur: vel fideicommissaria libertas praestanda.

3 Idem libro secundo ad edictum Solet etiam messis vindemiarumque tempore ius dici de rebus quae tempore vel morte periturae sunt. Morte: veluti furti: damni iniuriae: iniuriarum atrocium: qui de incendio ruina naufragio rate nave expugnata rapuisse dicuntur: et si quae similes sunt. Item si res tempore periturae sunt aut actionis dies exiturus est. 1. Liberalia quoque iudicia omni tempore finiuntur. 2. Item in eum, qui quid nundinarum nomine adversus communem utilitatem acceperit, omni tempore ius dicitur.

4 PAULUS libro primo ad edictum Praesides provinciarum ex consuetudine cuiusque loci solent messis vindemiarumque causa tempus statuere.

5 Ulpianus libro sexagensimo secundo ad edictum Pridie kalendas lanuarias magistratus neque ius dicere, sed nec sui potestatem facere consuerunt.

з 2. Але виключаються деякі справи, в яких можна примушувати з'явитися до претору і в той час, коли відбуваються жнива або збір винограду, зокрема якщо річ може загинути від часу, тобто якщо відстрочка може знищити позов. Звісно, якщо справа невідкладна, то ми примушені з'явитися до претору; однак справедливо примушувати до явки лише для того, щоб було зроблене судове засвідчення суперечки; так і виражені в самих словах пропозиції сенату. Взагалі, якщо після судового засвідчення спора одна з сторін відмовляється вести справу (далі), то пропозиція (божественного Марка) сенату надає їй відстрочку.

2. Він же в 5-й книзі «Коментарів до едикту». У тій же пропозиції сенату божественний Марк дозволив в деяких особливих випадках звертатися до претору навіть в дні судових канікул, наприклад, щоб призначалися хранителі і опікуни, щоб несправним нагадувалися (їх) обов'язку, приносилися виправдання, встановлювалися аліменти, упевнявся вік, здійснювалося введення у володіння ради (забезпечення спадкових прав) дитини, що ще не народилася або для збереження майна, легатів або фидеикомиссов, або для (запобігання) можливого збитку; тобто ж (дозвіл діє) відносно надання заповітів, відносно призначення хранителя над майном того, відносно якого є сумнів, чи у нього спадкоємець; або відносно змісту дітей, батьків, патронів; або відносно прийняття спадщини, підозрюваного (в переважанні пасивів); або (цей дозвіл може застосовуватися для того), щоб оцінити за допомогою огляду тяжкий злочин; або (для) надання свободи по фидеикомиссу.

3. Він же у 2-й книзі «Коментарів до едикту». Звичайно також проводять суд під час жнив і збору винограду відносно справ, які втратять силу з течією часу або внаслідок смерті. Внаслідок смерті (втрачають силу), наприклад, справи про крадіжку, про протиправне спричинення збитку, про тяжкі злочини; (втрачають силу також і справи, в яких), як говорять, будь-хто здійснив грабунок під час пожежі, зруйнував будівлю, захопив пліт або корабель, а також якщо робиться що-небудь подібне. Також (станеться) і у випадку, якщо справа з течією часу втратить силу або пройде термін для подачі позову. з 1. Справи, що стосуються вільного стану, також завершуються в будь-який час. з 2. Також призначується будь-яким часом суд проти того, хто шляхом торгівлі придбав що-небудь в збиток загальній користі.

4. Павло в 1-й книзі «Коментарів до едикту». Президи провінцій мають звичай встановлювати час жнив і збору винограду в залежності від звичаю кожного місця.

5. Ульпиан в 62-й книзі «Коментарів до едикту». Напередодні січневих календ магістрати мають звичай не тільки не вершити суд, але навіть і не приймати (у себе) кого-небудь (по службі).

6 Idem libro septuagensimo septimo ad edictum Si feriatis diebus fuerit iudicatum, lege cautum est, ne his diebus iudicium sit nisi ex voluntate partium, et quod aliter adversus ea iudicatum erit, ne quis iudicatum facere neve solvere debeat, neve quis ad quem de ea re in ius aditum erit iudicatum facere cogat.

7 Idem libro primo de officio consulis Oratione quidem divi Marci amplius quam semel non esse dandam instrumentorum dilationem expressum est: sed utilitatis litigantium gratia causa cognita et iterum dilatio tam ex eadem quam ex alia provincia secundum moderamen locorum impertiri solet, et maxime si aliquid inopinatum emergat. Illud videndum, si defunctus acceperit aliquam dilationem propter instrumenta, an successori quoque eius dari debeat, an vero, quia iam data est, amplius dari non possit? Et magis est, ut et hic causa cognita dari debeat.

8 Paulus libro tertio decimo ad Sabinum More Romano dies а media nocte incipit et sequentis noctis media parte finitur. Itaque quidquid in his viginti quattuor horis, id est duabus dimidiatis noctibus et luce media, actum est, perinde est, quasi quavis hora lucis actum esset.

9 Ulpianus libro septimo de officio proconsulis Divus Traianus Minicio Natali rescripsit ferias а forensibus tantum negotiis dare vacationem, ea autem, quae ad disciplinam militarem pertinent, etiam feriatis diebus peragenda: inter quae custodiarum quoque cognitionem esse.

10 Paulus libro quinto sententiarum In pecuniariis causis omnibus dilatio singulis causis plus semel tribui non potest: in capitalibus autem reo tres dilationes, accusatori duae dari possunt: sed utrumque causa cognita.

6. Він же в 77-й книзі «Коментарів до едикту». Якщо в святкові дні винесене присудження, то (потрібно відмітити), що законом постановлене, щоб в ці дні судові процеси не проводилися інакше як по угоді сторін. У іншому випадку, тобто якщо присудження буде винесене всупереч цьому розпорядженню, нехай ніхто не буде повинен ні виконувати, ні платити (що- або відповідно до нього); і нехай ніхто, від кого зажадають судового розгляду по цій справі, не примушує виконувати (це) рішення.

7. Він же в 1-й книзі «Про обов'язки консула». У мови ж божественного Марка визначено, що не треба давати відстрочку для збору доказів більш ніж один раз. Але для користі що позиваються звичайно, розглянувши справу, ще раз надають відстрочку (для збору доказів) як в тій же самій, так і в іншій провінції, відповідно до порядку тих місць, (де вони знаходяться). І (так робиться) особливо в тих випадках, коли виникає що-небудь несподіване. Потрібно розглянути (питання про те, що) якщо яку-небудь відстрочку в зв'язку зі збором доказів отримав вмерлий, чи повинна вона бути надана також його наступнику або ж, оскільки вона вже дана, більше не може бути надана? І навіть в цьому випадку, досліджувавши справу, швидше усього потрібно дати відстрочку.

8. Павло в 13-й книзі «До Сабіну». Згідно з римським звичаєм день починається опівночі і кінчається в середині наступної ночі. Тому те, що довершено протягом цих 24 годин, тобто протягом двох розділених пополам ночей і лежачого між ними світла, вважається таким же, як якби було довершено в будь-який час світла.

9. Ульпиан в 7-й книзі «Про обов'язки проконсула». Божественний Траян в рескрипте Мінуцию Наталу встановив, що свята звільняють лише від судових справ; те ж, що відноситься до військової дисципліни, повинне бути таке, що здійснюється і в святкові дні; сюди відноситься і спостереження за вартою.

10. Павло в 5-й книзі «Думок». У грошових відносинах відстрочка по кожній справі не може надаватися більше за один раз, в карних справах відповідачу можуть бути надані три відстрочки, обвинувачу - дві, але в обох випадках по з'ясуванні справи.

XIII. DE EDENDO

1 Ulpianus libro quarto ad edictum Qua quisque actione agere volet, eam edere debet: nam aequissimum videtur eum qui acturus est edere actionem, ut proinde sciat reus, utrum cedere an contendere ultra debeat, et, si contendendum putat, veniat instructus ad agendum cognita actione qua conveniatur. 1. Edere est etiam copiam describendi facere: vel in libello complecti et dare: vel dictare. Eum quoque edere Labeo ait, qui producat adversarium suum ad album et demonstret quod dictaturus est vel id dicendo, quo uti velit. 2. Editiones sine die et consule fieri debent, ne quid excogitetur edito die et consule et praelato die fiat. Diem autem et consulem excepit praetor quo instrumentum conscriptum est, non in quem solutio concepta est: nam dies solutionis sicuti summa pars est stipulationis. Rationes tamen cum die et consule edi debent, quoniam accepta et data non alias possunt apparere, nisi dies et consul fuerit editus.

3. Edenda sunt omnia, quae quis apud iudicem editurus est: non tamen ut et instrumenta, quibus quis usurus non est, compellatur edere. 4. Edere non videtur qui stipulationem totam non edidit. 5. Eis, qui ob aetatem vel rusticitatem vel ob sexum lapsi non ediderunt vel ex alia iusta causa, subvenietur.

2 Paulus libro tertio ad edictum Si legatum petatur, non iubet praetor verba testamenti edere: ideo fortasse, quia heredes solent habere exemplum testamenti.

3 Mauricianus libro secundo de poenis Senatus censuit, ne quisquam eorum, а quibus quid fisco petetur, alia instrumenta delatori cogatur edere, quam quae ad eam causam pertinerent, ex qua se deferre professus est. Точки прив'язки суспільства: У кожної людини існує своя ієрархія точок прив'язки, тобто:  Точки прив'язки суспільства: У кожної людини існує своя ієрархія точок прив'язки, тобто свої уявлення про задоволення, про проблеми і про їх відносну важливість. Але щоб побудувати суспільство, необхідна взаємодія людей, необхідна наявність загальних точок
Точки контролю ринку: Давайте більш детально розглянемо точки контролю ринку, контролю:  Точки контролю ринку: Давайте більш детально розглянемо точки контролю ринку, контролю товарообміну і торгівлі. Для цього нам треба розглянути весь ланцюжок відносин, виникаючих при товарообміні. Контроль на фізичному рівні (инуждение військовою або поліцейською силою
Точка зору прихильників монетаризму: Спочатку проаналізуємо наслідки безперервного зростання пропозиції:  Точка зору прихильників монетаризму: Спочатку проаналізуємо наслідки безперервного зростання пропозиції грошей з точки зору прихильників монетаризму. Розглянемо мал. 27.2. Передбачимо, що первинному стану економіки відповідає точка 1 на перетині кривих сукупного
ТОЧКА ЗБИТКОВОСТІ (ЗБИТКУ): економічна ситуація на підприємстві, при якій виручка від:  ТОЧКА ЗБИТКОВОСТІ (ЗБИТКУ): економічна ситуація на підприємстві, при якій виручка від реалізації продукції менше поточних витрат виробництва: до до ЕЦД. lt; ЄС,. л,., де Ц,., З,.- оптова ціна і собівартість одиниці /-й продукції; Aj - річний об'єм
Точка беззбитковості -: рівень виробництва, при якому величина виручки (валового доходу):  Точка беззбитковості -: рівень виробництва, при якому величина виручки (валового доходу) від реалізації зробленого товару рівна витратам виробництва і звертання цього товару. Щоб отримувати прибуток, підприємство повинно проводити коли- чество продукції,
1.6. Точковий і интервальний прогноз по рівнянню линейнойрегрессии:  1.6. Точковий і интервальний прогноз по рівнянню линейнойрегрессії: Точковий прогноз полягає в отриманні прогнозного значення ур, колторое визначається шляхом підстановки в рівняння регресії yx = а + b - х відповідного (прогнозного) значення xp ур = а + b -xp. Интервальний прогноз полягає в побудові
Титул II. Про заповіт, що порушує обов'язки заповідача [38] [39]:  Титул II. Про заповіт, що порушує обов'язки заповідача [38] [39]: 1. Ульпиан в 24-й книзі «Коментарів до едикту». Потрібно знати, що позови про визнання заповіту недійсним части, бо всім батькам і дітям дозволяється збуджувати справу про порушення заповідачем його обов'язків. *110 кревні родичі в