На головну сторінку   Всі книги

Титул XVIII. Про обов'язки презида

1. Мадер в 1-й книзі «Про обов'язки презида». Термін «презид» є загальним, тому і проконсули, і легати цезаря, і все керуючі провінціями, лише б вони були сенаторами, називаються пре- зидами, найменування ж «проконсул» є особливим.

2. Ульпиан в 26-й книзі «Коментарів до Сабіну». Презид може усиновляти перед власним трибуналом, точно так само він може і звільняти від батьківської влади свого сина і відпускати на волю раба.

3. Павло в 13-й книзі «Коментарів до Сабіну». Презид провінції має владу тільки над людьми своєї провінції [105] і лише доти, поки він знаходиться в провінції; якщо він покине межі провінції, то він є приватною особою. У деяких випадках він має владу і над людьми, що не є жителями провінції, якщо вони здійснять злочин (в даній провінції); бо в мандатах прин- цепсов вказано, що той, хто стоїть у розділі провінції, повинен очищати провінцію від зловмисних осіб, не розрізнюючи, звідки вони.

4. Ульпиан в 39-й книзі «Коментарів до едикту». Презид провінції має в своїй провінції більш високу владу, ніж хто б те не було ще, за винятком принцепса.

5. Він же в 1-й книзі «Про всі трибунали». Презид провінції не може призначити собі самому ні хранителя, ні суддю для розбору окремої справи.

6. Він же в 1-й книзі «Думок». Нехай презид провінції забороняє недозволені і побори, що здійснюються шляхом насилля і продаж, і видачу боргових розписок під впливом загроз або без сплати ціни. Нехай презид провінції потурбується також, щоб ніхто не отримував несправедливих прибутків і нс терпів несправедливих збитків. з 1. Істинна суть справ не міняється через допущені помилки, тому презид провінції нехай слідує тому, що є відповідним, беручи до уваги доведені факти. з 2. До обов'язків, лежачих на совісті презида, відноситься стежити за тим, щоб могутні люди не лагодили образ нижчим і щоб їх оборонці не зводили на невинних наклепницьких обвинувачень в злочинах. з 3. Нехай презид провінції потурбується про те, щоб заборонити військовим мужам, що прикидається помічниками посадових осіб, загрозами примушувати людей робити недозволені послуги і щоб карати тих, хто був в цьому помічений. І нехай він заборонить стягувати недозволені побори під виглядом податків. з 4. Нехай презид провінції включає в коло своїх турбот, щоб ніхто не зустрічав перешкод при здійсненні дозволених справ, але щоб заборонялося здійснення заборонених справ і щоб на невинних не

sollicitudinem suam praeses provinciae revocet. 5. Ne tenuis vitae homines sub praetextu adventus officiorum vel militum, lumine unico vel brevi suppellectili ad aliorum usus translatis, iniuriis vexentur, praeses provinciae providebit. 6. Ne quid sub nomine militum, quod ad utilitates eorum in commune non pertinet, а quibusdam propria sibi commoda inique vindicantibus committatur, praeses provinciae provideat. 7. Sicuti medico imputari eventus mortalitatis non debet, ita quod per imperitiam commisit, imputari ei debet: praetextu humanae fragilitatis delictum decipientis in periculo homines innoxium esse non debet. 8. Qui universas provincias regunt, ius gladii habent et in metallum dandi potestas eis permissa est. 9. Praeses provinciae si multam quam irrogavit ex praesentibus facultatibus eorum, quibus eam dixit, redigi non posse deprehenderit: necessitate solutionis moderetur reprehensa exactorum illicita avaritia. Remissa propter inopiam multa а provincias regentibus exigi non debet.

7 Idem libro tertio opinionum Praeses provinciae inspectis aedificiis dominos eorum causa cognita reficere ea compellat et adversus detractantem competenti remedio deformitati auxilium ferat.

8 Iulianus libro primo digestorum Saepe audivi Caesarem nostrum dicentem hac rescriptione: «eum qui provinciae praeest adire potes» non imponi necessitatem proconsuli vel legato eius vel praesidi provinciae suscipiendae cognitionis, sed eum aestimare debere, ipse cognoscere an iudicem dare debeat.

9 Callistratus libro primo de cognitionibus Generaliter quotiens princeps ad praesides provinciarum remittit negotia per rescriptiones, veluti «eum qui provinciae praeest adire poteris» vel cum hac adiectione «is aestimabit, quid sit partium suarum», non imponitur necessitas proconsuli vel legato suscipiendae cognitionis, quamvis non sit adiectum «is aestimabit quid sit partium suarum»; sed is aestimare debet, utrum ipse cognoscat an iudicem dare debeat.

10 HERMOGENIANUS libro secundo iuris epitomarum Ex omnibus causis, de quibus vel praefectus urbi vel praefectus praetorio itemque consules et praetores ceterique Romae cognoscunt, correctorum et praesidum provinciarum est notio.

накладалося стягнення. з 5. Презид провінції повинен передбачати, щоб бідним людям не заподіювалося образ під приводом приходу чиновників або воїнів шляхом передачі іншим користування їх єдиною коміркою або скудним начинням. з 6. Презид провінції повинен передбачати, щоб тим воїнам, які домагаються несправедливих переваг для себе самих від імені всіх воїнів, не було дозволено нічого такого, що не відноситься до загального блага всіх воїнів. з 7. Лікарю не ставиться в провину настання смерті, але повинне бути ставлене те, що він здійснив внаслідок своєї недосвідченості; злочин, довершений особою, що обманює людей, що знаходяться в небезпеці, не повинен залишатися безкарним під приводом неміцності людської природи. з 8. Керівники цілими провінціями мають право засуджувати до смерті, і їм надана влада відправляти людей на рудники. з 9. Якщо презид провінції виявить, що накладений ним штраф не може бути стягнутий з готівки коштів штрафованого, то з метою стягнення штраф може бути зменшений, і повинна бути така, що кладеться край недозволена жадність що стягають штраф. Штраф, складений керуючими провінціями в зв'язку з бідняцтвом (особи, штрафованої, не повинен бути стягаємо).

7. Він же в 3-й книзі «Думок». Презид провінції, оглянувши будівлі, наказує їх власникам, розглянувши справу судовим порядком, полагодити їх, а у разі непокори допомагає [відповідними коштами] усуненню руйнування.

8. Юліан в 1-й книзі «Дигест». Я часто чув, як наш імператор [106] диктує для включення в рескрипт наступне: «Ти можеш звернутися до того, хто очолює провінцію». Це не накладало на проконсула або на його легат або на презида провінції обов'язок провести судове слідство, але вони повинні були визначити, самим ним вершити суд або призначити суддю.

9. Каллнстрат в 1-й книзі «Про судові розслідування». Загалом всякий раз, коли принцепс посилає справи президам провінцій, користуючись рескриптами, подібними такому: «Ти можеш звернутися до того, хто очолює провінцію» або з таким додаванням: «Він визначить, що потрібно від нього самого», - це не накладає обов'язок на проконсула або легат провести (самолично) судове розслідування, хоч би навіть і не було додано: «Він визначить, що потрібно від нього самого». Але вони повинні визначити, чи самим ним вершити суд або призначити суддю.

10. Геморгениан у 2-й книзі «Епптом права». У компетенцію коректорів і президов провінцій входить розбір всіх справ, судове слідство по яких в Римі проводять або префект міста, або префект претория, а також консули, претори і інші (магістрати).

11 MARCIANUS libro tertio institutionum Omnia enim provincialia desideria, quae Romae varios iudices habent, ad officium praesidum pertinent.

12 PROCULUS libro quarto epistularum Sed licet is, qui provinciae praeest, omnium Romae magistratuum vice et officio fungi debeat, non tamen spectandum est, quid Romae factum est, quam quid fieri debeat.

13 ULPIANUS libro septimo de offtcio proconsulis Congruit bono et gravi praesidi curare, ut pacata atque quieta provincia sit quam regit. Quod non difficile optinebit, si sollicite agat, ut malis hominibus provincia careat eosque conquirat: nam et sacrilegos latrones plagiarios fures conquirere debet et prout quisque deliquerit, in eum animadvertere, receptoresque eorum coercere, sine quibus latro diutius latere non potest. 1. Furiosis, si non possint per necessarios contineri, eo remedio per praesidem obviam eundum est: scilicet ut carcere contineantur. Et ita divus Pius rescripsit. Sane excutiendum divi fratres putaverunt in persona eius, qui parricidium admiserat, utrum simulato furore facinus admisisset an vero re vera compos mentis non esset, ut si simulasset, plecteretur, si fureret, in carcere contineretur.

14 MACER libro secundo de iudiciis publicis Divus Marcus et Commodus Scapulae Tertullo rescripserunt in haec verba: «Si tibi liquido compertum est Aelium Priscum in eo furore esse, ut continua mentis alienatione omni intellectu careat, nec subest ulla suspicio matrem ab eo simulatione dementiae occisam: potes de modo poenae eius dissimulare, cum satis furore ipso puniatur. Et tamen diligentius custodiendus erit ac, si putabis, etiam vinculo coercendus, quoniam tam ad poenam quam ad tutelam eius et securitatem proximorum pertinebit. Si vero, ut plerumque adsolet, intervallis quibusdam sensu saniore, non forte eo momento scelus admiserit nec morbo eius danda est venia, diligenter explorabis et si quid tale compereris, consules nos, ut aestimemus, an per immanitatem facinoris, si, cum posset videri sentire, commiserit, supplicio adficiendus sit. Cum autem ex litteris tuis cognoverimus tali eum loco atque ordine esse, ut а suis vel etiam in propria villa custodiatur: recte facturus nobis videris, si eos, а quibus illo tempore observatus esset, vocaveris et causam tantae neglegentiae excusseris et in unumquemque eorum, prout tibi levari vel onerari culpa eius videbitur, constitueris.

Nam custodes furiosis non ad hoc solum adhibentur, ne quid perniciosius ipsi in se moliantur, sed

11. Марциан в 3-й книзі «Інституцій». Бо всі прохання, які в Римі розбирають різні судді, в провінції відносяться до компетенції президов.

12. Прокул в 4-й книзі «Листів». Але хоч той, хто очолює провінцію, повинен виконувати обов'язки всіх римських магістратів, йому, однак, потрібно звертати увагу не на те, що трапилося в Римі, а швидше на те, що необхідно зробити (в кожному конкретному випадку).

13. Ульпиан в 7-й книзі «Про обов'язки проконсула». Хорошому і гідному президу належить піклуватися про те, щоб провінція, якою він управляє, була мирною і спокійною. Цього неважко буде добитися, якщо він постарається очистити провінцію від зловмисних осіб і вживе заходів до їх розшуку. Адже він повинен відшукувати святотатцев, розбійників, викрадачів людей, злодіїв і карати їх згідно з провиною кожного. Потрібно карати і приховувачів, без яких розбійник не може довго переховуватися. з 1. Якщо божевільних вже не здатні приборкувати їх родичі, то презид повинен вжити проти них відповідних заходів, а саме укласти їх у в'язницю. Такий рескрипт божественного Пія. На думку Божественних братів, у разі вбивства треба уважно розглянути особистість злочинця: чи симулював він безумство в момент вбивства або дійсно не був в здоровій думці. І у разі удавання його потрібно покарати, а у разі справжнього безумства він повинен міститися у в'язниці.

14. Мацер у 2-й книзі «Про карні суди». Божественний Марк і Коммод в рескрипте до Скапуле і Тертуллу постановили буквально наступне: «Якщо тобі абсолютно ясно, що Елій Пріськ так шалений, що внаслідок відсутності розуму він позбавлений якого-небудь розуміння (що відбувається), і відсутня яка-небудь підозра, що він симулював безумство, вбиваючи матір, то ти можеш не піклуватися про рід покарання для нього, оскільки він вже досить покараний своїм безумством. Проте його повинні уважно охороняти, і якщо ти полічиш необхідним, його навіть потрібно закувати в кайдани, оскільки це пов'язано не стільки з покаранням, скільки із захистом його самого і з безпекою його сусідів. Якщо, однак, як часто трапляється, у нього бувають проміжки здорового розуму, ти повинен ретельно дослідити - чи не здійснив він злочин в один з таких періодів, з тим щоб йому не було зроблено ніякий поблажки через його нещастя. І якщо так і було, повідом нас, щоб ми могли визначити, чи повинен він бути покараний у відповідності з ужасностью свого злочину, якщо він здійснив його в той час, коли він, як представляється, знав, що він робить. Але оскільки ми взнали з твоїх листів, що в тому, що стосується місця і порядку його змісту, він знаходиться під охороною своїх близьких і навіть на своїй власній віллі,

ne aliis quoque exitio sint: quod si committatur, non inmerito culpae eorum adscribendum est, qui neglegentiores in officio suo fuerint».

15 Marcianus libro primo de iudiciis publicis Illud observandum est, ne qui provinciam regit fines eius excedat nisi voti solvendi causa, dum tamen abnoctare ei non liceat.

16 Macer libro primo de officio praesidis Senatus consulto cavetur, ut de his, quae provincias regentes, comites aut libertini eorum, antequam in provinciam venerint, contraxerunt, parcissime ius dicatur, ita ut actiones, quae ob eam causam institutae non essent, posteaquam quis eorum ea provincia excesserit, restituerentur. Si quid tamen invito accidit, veluti si iniuriam aut furtum passus est, hactenus ei ius dicendum est, ut litem contestetur resque ablata exhibeatur et deponatur aut sisti exhiberive satisdato promittatur.

17 Celsus libro tertio digestorum Si forte praeses provinciae manumiserit vel tutorem dederit, priusquam cognoverit successorem advenisse, erunt haec rata.

18 Modestinus libro quinto regularum Plebi scito continetur, ut ne quis praesidum munus donum caperet nisi esculentum potulentumve, quod intra dies proximos prodigatur.

19 Callistratus libro primo de cognitionibus Observandum est ius reddenti, ut in adeundo quidem facilem se praebeat, sed contemni non patiatur. Unde mandatis adicitur, ne praesides provinciarum in ulteriorem familiaritatem provinciales admittant: nam ex conversatione aequali contemptio dignitatis nascitur. 1. Sed et in cognoscendo neque excandescere adversus eos, quos malos putat, neque precibus calamitosorum inlacrimari oportet: id enim non est constantis et recti iudicis, cuius animi motum vultus detegit. Et summatim ita ius reddi debet, ut auctoritatem dignitatis ingenio suo augeat.

20 Papinianus libro primo responsorum Legatus Caesaris, id est praeses vel corrector provinciae, abdicando se non amittit imperium.

нам представляється, що ти поступиш правильно, якщо ти викличеш тих, хто в той час його вартував, і розсліджувати причину так великої недбалості і вирішить справу кожного з них в залежності від того, що, на твій погляд, сприяє применшенню або обтяженню їх провини. Адже варта призначена божевільним не тільки для того, щоб перешкоджати їм нанести шкоду собі самим, але також і для того, щоб вони не були джерелом загибелі для інших. І якщо таке трапляється, потрібно визначити міру провини тих, хто діяв недбало, виконуючи свої обов'язки».

15. Марциан в 1-й книзі «Про карні суди». Потрібно дотримувати, щоб той, хто управляє провінцією, не виходив за її межі, крім як для виконання обітниці; однак він не повинен ночувати за межами провінції.

16. Мацер в 1-й книзі «Про обов'язки презида». Сенатусконсультом встановлене, що надто рідко потрібно вершити суд (в справах) за зобов'язаннями, прийнятими керівниками провінцій, їх комі- тами або отпущенниками до того, як вони вступили в провінцію. Так що позови, не пред'явлені з цієї причини, вчиняются після того, як кожний з них покине цю провінцію. Однак, якщо з позивачем трапиться що-небудь проти його волі, наприклад він стане жертвою образи або крадіжки, треба розглянути справу в суді (лише) в такій мірі, щоб була сформульована правова суть суперечки, щоб викрадена річ була пред'явлена і віддана на зберігання або щоб (відповідач) обіцяв з'явитися в суд або представити заставу.

17. Цельс в 3-й книзі «Дигест». Якщо презид провінції відпустив (будь-кого) на волю або призначив хранителем до того, як дізнався про прибуття наступника, (те) ці акти залишаються в силі.

18. Модестин в 5-й книзі «Правив». Плебісцитом встановлено, що презид не повинен брати підношення і дари, крім їжі і питва, споживаної в найближчі дні.

19. Каллистрат в 1-й книзі «Про судові розслідування». Тому, хто вершить суд, потрібно потурбуватися про те, щоб він був легко доступний, але він не повинен терпіти неповаги (до себе). Внаслідок цього в мандатах додається, що президам провінцій не треба допускати надмірної дружби з провінціалами, оскільки з спілкування на рівних відбувається неповага до достоїнства. Але (також) і в ході судового розгляду ним не треба ні запалати гнівом на тих, кого вони вважають поганими людьми, ні обливатися сльозами у відповідь на прохання нещасних, адже твердому і справедливому судді не властиво, щоб його обличчя виявляло спонукання його душі. Одним словом, він повинен вершити суд таким чином, щоб своїм розумом множити авторитет свого достоїнства.

20. Папиниан в 1-й книзі «Відповідей». Легат цезаря, тобто презид або коректор провінції, складаючи свої повноваження, не втрачає владу.

21 PAULUS libro singulari de officio adsessorum Praeses cum cognoscat de servo corrupto vel ancilla devirginata vel servo stuprato, si actor rerum agentis corruptus esse dicetur vel eiusmodi homo, ut non ad solam iacturam adversus substantiam, sed ad totius domus eversionem pertineat: severissime debet animadvertere.

XIX. DE OFFICIO PROCURATORIS CAESARIS VEL RATIONALIS

1 ULPIANUS libro sexto decimo ad edictum Quae acta gestaque sunt а procuratore Caesaris, sic ab eo comprobantur, atque si а Caesare gesta sunt. 1. Si rem Caesaris procurator eius quasi rem propriam tradat, non puto eum dominium transferre: tunc enim transfert, cum negotium Caesaris gerens consensu ipsius tradit. Denique si venditionis vel donationis vel transactionis causa quid agat, nihil agit: non enim alienare ei rem Caesaris, sed diligenter gerere commissum est. 2. Est hoc praecipuum in procuratore Caesaris, quod et eius iussu servus Caesaris adire hereditatem potest et, si Caesar heres instituatur, miscendo se opulentae hereditati procurator heredem Caesarem facit.

2 Р AULUS libro quinto sententiarum Quod si ea bona, ex quibus imperator heres institutus est, solvendo non sint, re perspecta consulitur imperator: heredis enim instituti in adeundis vel repudiandis huiusmodi hereditatibus voluntas exploranda est.

3 CALLISTRATUS libro sexto de cognitionibus Curatores Caesaris ius deportandi non habent, quia huius poenae constituendae ius non habent. 1. Si tamen quasi tumultuosum vel iniuriosum adversus colonos Caesaris prohibuerint in praedia Caesariana accedere, abstinere debebit idque divus Pius Iulio rescripsit. 2. Deinde neque redire cuiquam permittere possunt idque imperatores nostri Severus et Antoninus ad libellum Hermiae rescripserunt.

21. Павло в окремій книзі «Про обов'язки асесорів». Коли презид веде судове слідство про зіпсованого раба або рабиню, позбавлену дівочості, або про раба, якого розтлили, (те) якщо той, про кого говорять, що він зіпсований, є керуючим, ведучим справи, або людиною такого роду, що (його псування) спричиняє не тільки великі майнові втрати, але і руйнування всього господарства, то (винуватцю) потрібно призначити суровейшее покарання. Точність має значення: Давайте, до речі, подивимося на різницю в підходах «в році 12 місяців»:  Точність має значення: Давайте, до речі, подивимося на різницю в підходах «в році 12 місяців» і «в році 365 днів», які згадувалися на початку оповідання про способи виплат кредиту. Для цього використовуємо дані з прикладу про прийом № 1. Приклад 4.1. Банк видає
1.1. Точки зору на власність як рівні пізнання її суті:  1.1. Точки зору на власність як рівні пізнання її суті: Відповідно до сформульованої вище задачі в даному параграфі на основі селективного аналізу проводиться класифікація основних напрямів дослідження власності, визначення її суті і економічного змісту. Іноді може
Точки прив'язки в різних суспільствах: Тепер давайте подивимося, як мінялися головні точки прив'язки:  Точки прив'язки в різних суспільствах: Тепер давайте подивимося, як мінялися головні точки прив'язки свідомості людини в різних обществах.- дореволюційна Росія, точки прив'язки селянина,- дореволюційна Росія, точки прив'язки робітника,- Радянська Росія, точки прив'язки робітника,
точки контролю ринку: Контроль системи через контроль окремих елементовРинок, як система:  точки контролю ринку: Контроль системи через контроль окремих елементовРинок, як система загалом, вільний тоді, коли вільні всі окремі елементи цієї системи. І зворотно, контроль над ринком загалом можливий, якщо встановити контроль хоч би над одним або
Точка зору: Незважаючи на важливість обліку думки різних фахівців:  Точка зору: Незважаючи на важливість обліку думки різних фахівців відносно аспектів системи, що описуються в моделі, модель повинна створюватися з позицій тільки однієї певної точки зору. Інші точки зору можуть бути відображені в інших моделях. Точка
Точка беззбитковості -: рівень виробництва, при якому величина виручки (валового доходу):  Точка беззбитковості -: рівень виробництва, при якому величина виручки (валового доходу) від реалізації зробленого товару рівна витратам виробництва і звертання цього товару. Щоб отримувати прибуток, підприємство повинно проводити коли- чество продукції,
4.3 ТНК і військово-промисловий комплекс.: Процеси глобализації сприяють збільшенню розриву в рівнях:  4.3 ТНК і військово-промисловий комплекс.: Процеси глобализації сприяють збільшенню розриву в рівнях військово- економічного розвитку між країнами виробниками озброєнь, зниженню залежності великих багатонаціональних військово-промислових компаній від урядів. З іншою