Головна   Всі книги

ЯВНО НЕПРАВИЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД

злочин проти правосуддя, передбачене ст. 307 УК РФ, полягає в явно неправильному перекладі в суді або при виробництві попереднього розслідування. Неправильний переклад - це спотворення змісту усної або письмової промови при перекладі з однієї мови на іншу.

До неправильного перекладу відносять також умовчання при перекладі про істотні обставини справи. Суб'єкт злочину спеціальний - особа, залучена у встановленому законом порядку до участі в справі як перекладач. Осудність і досягнення 16-літнього віку - обов'язкові ознаки суб'єкта злочину. Злочин здійснюється з прямим наміром. Більш суворе покарання слідує, якщо 3. н. п. сполучений з обвинуваченням особи в здійсненні тяжкого або особливо тяжкого злочину (див. "Злочин"). У відповідності з прим. до ст. 307 УК РФ перекладач, що здійснив вказане діяння, звільняється від карної відповідальності, якщо він добровільно в ході дізнання, попереднього слідства або судового розгляду до виголошення вироку або рішення суду заявив про неправильний переклад. Це так званий спеціальний вигляд звільнення від карної відповідальності. Заява про відстрочку виконання судового рішення по наданню:  Заява про відстрочку виконання судового рішення по наданню житлового приміщення може мати наступний вид:: Зразок В Медвежьегорський гарнізонний військовий суд від Белоусова Валерія Анатольевича, командира військової частини 00000, що знаходиться за адресою: 114567, Лесосибірська область, п. Лесозаводск, військова частина 00000 Зацікавлена особа: старший
ЗАЯВА Місії спостерігачів від Співдружності Незалежних Держав:  ЗАЯВА Місії спостерігачів від Співдружності Незалежних Держав за результатами спостереження за підготовкою і проведенням виборів Президента Російської Федерації: На основі запрошення Російської Федерації міжнародні спостерігачі від Співдружності Незалежних Держав здійснювали моніторинг підготовки і проведення виборів Президента Російської Федерації, що відбулися 2 березня 2008 року. Організація
Заявка: (proposal) - письмове поводження з проханням про виділення гранта на:  Заявка: (proposal) - письмове поводження з проханням про виділення гранта на фінансування певного проекту. Заявка необхідна для того, щоб переконати грантодателя вкласти гроші в Ваш проект. На відміну від бізнес-плану заявка пишеться на некомерційний
Завищені очікування: Багато які позичальники вважають, що саме важка і хлопотное справа в:  Завищені очікування: Багато які позичальники вважають, що саме важка і хлопотное справа в іпотеці - це отримання кредиту, хоч насправді не завжди вдається швидко підібрати квартиру, яка б влаштовувала позичальника по всіх параметрах. Як правило, кращі варіанти риелтори
Завоювання лідерства по показниках частки ринку: Інші фірми хочуть бути лідерами по показниках частки ринку. Вони:  Завоювання лідерства по показниках частки ринку: Інші фірми хочуть бути лідерами по показниках частки ринку. Вони вірять, що компанія, якою належить сама велика частка ринку, буде мати самі низькі витрати і самі високі довготривалі прибутки. Домагаючись лідерства по показниках частки
Залежність між F- і t-статистиками: Передбачимо, що ви оцінюєте регресію з тими, що декількома пояснюють:  Залежність між F- і t-статистиками: Передбачимо, що ви оцінюєте регресію з декількома пояснюючими змінними, а потім повторюєте розрахунок, відкинувши одну з них. Використовуючи різницю в поясненій сумі квадратів, можна виконати F-тест для граничного внеску незалежної змінної,
У залежності від характеру потреб клієнтів: виділяють: індивідуальне виробництво - для задоволення:  У залежності від характеру потреб клієнтів: виділяють: індивідуальне виробництво - для задоволення потреб окремого клієнта (особистості або організації); дрібносерійне виробництво - враховує вимоги конкретних клієнтів, але випуск продукції або надання послуг здійснює

© 2018-2022  epr.pp.ua